Hei.
- Hei. - Hei.
Voi että tuo poika on suloinen.
- Todella suloinen. - Oikea kullanmuru.
Hän rakastaa isäänsä oikein paljon.
- Hän halusi lukea viisi kirjaa. - Kiitos.
Yksi niistä oli sama kirja kahteen kertaan.
Kiitos, että teit sen.
Aiotko kirjoittaa tänään?
Haluatko tehdä jotain?
Minulla on paljon tehtävää ennen siskosi tuloa.
Kiitos, että tulit aikaisin.
Ei se mitään.
Olisi ollut hauskaa kuunnella tätä tänään, mutta...
-Niin. -...siskoni erosi poikaystävästään
ja miettii Chicagoon muuttamista, joten...
Ei hyvä.
Hän saapuu tänä iltana,
ja minun on mentävä laittamaan koti kuntoon.
Ei mitään hätää. Katsoitko, mitä lähetin sinulle?
En vielä ehtinyt.
- Etkö? - Joten käydäänpä läpi...
- Selvä. Katsotaan. - Niin.
Farkut.
Hei!
Miten teillä menee? Numeroita? Niin.
Jenny saapui, tai siis laskeutui.
- Selvä. - Hän vain soittaa...
Tiedän. Tulen alas.
Hän hyppää taksiin ja on täällä noin 45 minuutin tai tunnin kuluttua.
Mikä on hätänä?
Lopettiko äiti numeroilla leikkimisen? Voitko jatkaa isin kanssa?
- Olepa hyvä. - Kiitos kovasti.
Anna minun auttaa.
- Hei, miten menee? - Tervetuloa.
- Hyvin. Entä sinulla? - Niin.
- Kiitos paljon. - Se oli...
- Maksoitko jo? - Maksoin.
- Loistavaa. Kiitos! - Kiitos paljon.
- Ole hyvä. - Mukavaa iltaa!
- Anteeksi, tuo on... Anteeksi. - Ei se mitään. Tule sisään.
Hei, isi!
Hei, kulta. Katso, kuka tuli!
Hei!
- Onpa ihana nähdä sinua! - Niin on!
- Olen laittamassa ruokaa. - Ruokitko minut?
- Uskomatonta! - Niin, minä...
Olet ihana.
- Katso! - Hei, kaveri!
Niin? Minä... Haetaan sinulle toinen keksi,
- mutta voitko ensin tervehtiä? - Osaatko?
- Muistatko minut? - Hei.
- Hei! - Ei hän taida muistaa.
Hei. En tiedä, muistaako hän.
- Annatko yläfemmoja? - Hei! Kiitos.
Voitko antaa suukkoja?
Osaatko antaa... Osaatko antaa suukon?
- Kiitos! - Saako isi suukon?
Tule alas. Oletko valmis?
Olen. Minua jännittää. Nostit odotuksiani.
Laskeudu kanssani Polynesiaan.
- Odota, kun näet sen. - Tämä on niin...
- Ei voi olla! - Niinpä!
- Voitko uskoa? - Onko tämä vitsi?
Katso sitä. Tiedän.
Se on mieletön!
-Onko se... -Kaikki on 50-luvulta.
Ostimme sen tässä kunnossa. Viina on meidän, mutta...
Kaveri palasi toisesta maailmansodasta ja rakensi tikibaarin.
- Kaikki tämä on... - Kaikki tämä kuului heille.
Eikö tämä meritähti ole sinun?
- Mikään näistä ei ole meidän. Kelaa. - Mitä?
- Katso tätä. - Mitä?
- Onko tämä... - Tämä on...
...materiaalia tuosta penkistä?
Juuri siitä. Todellakin.
Ne kaikki kuuluvat siihen.
- Eivätkö nämä ole sinun merisorsiasi? - Nämä ovat...
Kaikki linnut olivat talossa, kun ostimme sen.
- Olen... Siis... - Hullua, eikö olekin?
Niinpä.
Osaatko sinä? Juden vuoro.
Hienoa, että hänen pitää tehdä se haarukalla,
- koska sinäkin teit. - Niinpä.
Anna isin auttaa.
Sinun vuorosi.
Pieni ankka kulkee son ankan selässä
Annan sulle ankkasuukkoja
- Hei! - Hei!
Hei, olen todellinen moukka.
Sovin treffit ystäväni Carsonin kanssa,
ja jäät yksin tiskaamaan.
-Ei. -Voin uhrata 10 minuuttia...
Älä hulluja puhu.
- Olen... - Näytät söpöltä!
Kiitos!
- Hei. - H-E-I. Niin, oikein hyvä.
Jos haluat jättää ne, voin hoitaa ne, kun olen palannut.
- Hyvä luoja, ei. Se kuuluu minulle. - Kamala ajatus.
- Et halua jättää niitä. - Niin. Ei, oikeasti...
- Anteeksi. Olen kaikkein pahin. - ...olen iloinen. Juon ja...
Ei minulla ole hätää. Kiitos.
Annan sulle ankkasuukkoja
Heippa, kulta.
- Heippa, Jude. Osaatko sanoa heippa? - Osaatko?
- Heippa! - Hyvä poika!
Hei, mitä teet huomenna iltapäivällä?
- Tai aamusella? Klo 11 aikoihin? - En mitään.
Voisitkohan hoitaa vauvaa,
kun Kelly menee unssille ystäviensä kanssa?
Ilman muuta.
Hän ei viitsinyt kysyä, mutta minulta kyllä.
Selvä.
Mutta hän kertoo huomenna kaiken.
- Kiva. - Hyvä homma.
- Nauti. - Selvä. Öitä.
Ja viivy niin myöhään kuin haluat.
Tule vain sisään. Jätämme sivuoven auki.
Ja huomenna saat omat avaimet.
- Selvä. - Hei sitten.
Q-R-S-T...
Hyvä on. Voit laulaa yksin.
Anna palaa.
Laula laulu loppuun.
- Hei! - Hei!
Miten menee?
Herranjumala. Onpa ihana nähdä sinua.
- Niin sinuakin. - Onpa jännää.
- Miten voit? - Hyvin.
- Laitoitko kaikki Nickin tavarat ulos? - Laitoin.
- Onko olosi hyvä? - Suurimmaksi osin.
Siitä tulee vaikeaa. Nämä asiat ovat vaikeita.
Siitä tulee vaikea ja... Mutta pitkän päälle
minusta tulee onnellisempi, samoin hänestä.
- Niin. - Aion vain pysyä vahvana.
Tule.
- Hei. - Hei, miten menee?
Hyvin. Entä sinulla?
En edelleenkään tiedä, mitä tämä on.
Ullakkotila, joka näytti... Hei, kulta.
Varastan hänet hetkeksi. Palaamme takaisin!
Haluan, että tapaat Ezran ja Meganin.
- Hei! - Hei, miten menee?
- Hei. - Hei.
He eivät osaa ajatella itsenäisesti.
- Pakko päästä pissalle. - Selvä.
Anteeksi.
- Anteeksi. Terve. - Hei!
Onneksi se olit sinä.
- Onko sinulla hauskaa? - On.
- Pidätkö heistä? - Kaikki ovat mukavia.
- Ystäväsi ovat mukavia. - Oikeastiko?
- Tai ehkä he vain esittävät, mutta... - Ei, he ovat mukavia.
- Tekevätkö he sinut hermostuneeksi? - Ei. He ovat...
- Haluatko kyydin kotiin? - En.
Enkä halua olla sellainen ihminen,
joka tekee...
Kiitos. Tekee aina vain samaa.
Tiedättekö, mitä tarkoitan?
Ettekö?
- Laitan musiikkia soimaan. - Ei se mitään.
Voi ei.
- Oletko kunnossa? - Olenhan minä.
- Oletteko nähneet Jennyä? - Ei.
Hei. Oletteko nähneet...
Hänen nimensä on Jenny. Hän tuli kanssani.
Hänellä on pitkät ruskeat hiukset ja kotkannenä.
Ettekö?
Eli väitätkö, että hän on sängyssäsi nukkumassa?
- Hän sammui. - Ravistelitko häntä?
Ravistelin ja... Pelkään, että hän oksentaa.
- Kamalaa. Olen pahoillani. - Tiedän.
Hän oli vessassa pitkään,
- en tiedä, ja... - Olen pahoillani.
-Ei hätää. -Menen hoitamaan tämän.
Ja lähdemme 5-7 minuutin sisällä.
Ei teidän tarvitse lähteä...
- Haluan lähteä. Minua nolostuttaa. - Etkä halua lähteä, mutta...
Jenny.
Jenny, kulta, et saisi nukkua täällä.
Tämä on jonkun makuuhuone.
Vien sinut takaisin omaan makuuhuoneeseesi.
No niin, mennään, Jenny.
Jenny, nouse ylös sängystä.
Vedän sinut nyt sängystä.
Tuo sattui. Älä potki.
En halua kosketella sinua näihin paikkoihin...
Nämä otetaan pois. Tämä on...
Avasit silmäsi kuin joku, joka tiesi mitä teki.
Nouse ylös! Rukoilen, että nouset ylös sängystä.
Tämä on noloa minulle.
Tämä on todella noloa.
Haloo?
Mitä?
Onko hän kunnossa?
Selvä.
- Jatka vain nukkumista. - Mitä?
Voitko tekstata osoitteen, niin minä...
Hyppään saman tien autoon. Olen siellä hetken kuluttua.
Ei, ei. Hyvä, että soitit. Selvä, kiitos.
Jenny?
Haluan, että nouset ylös.
Voin kantaa sinua loppumatkan,
mutta voisitko nousta sen verran, että...
Olen kunnossa.
Tätä jouduin kestämään makuuhuoneessa.
- Olen kunnossa. Älä! - Olen niin...
Autatko avaamaan etuoven?
Palaan hakemaan takkini.
- Autonavaimet ovat taskussani. - Anteeksi.
- Kun olemme ulkona... - Anteeksi, että herätin.
- Pyydätkö minulta anteeksi? - Kyllä.
Olen iloinen, että soitit. Teit oikein.
Älä pyydä anteeksi.
Palaan hakemaan takkini. Olen pahoillani.
Voisitko...
Voitko ottaa avaimeni, ennen kuin olemme ulkona?
Anteeksi. Yritin selvittää, mikä...
Paina avausnappia.
Sinun on autettava saamaan hänet autoon.
-Selvä. -No niin, Jenny. Lasken sinut alas
ja kävelemme ovesta ulos. Sopiiko?
Olen kunnossa.
- Voitko... Anteeksi. -Avaimesi ovat minulla. Avaan oven.
Oletko hyvä poika?
Haluatko vähän muroja?
Siinä on sinulle iso annos Cheerioita.
Nami, nami.
Olet hullu.
Syöt niitä kuin mielipuoli.
- Hei. - Hei, kulta.
Otatko kananmunia, jos teen niitä?
- Kyllä kiitos. - Selvä.
Siinä. Pidä tätä.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Olen Jenn.
-Hei, Jenn. -Olen Jeffin sisko. Hei.
- Hei. Kiva tavata. Olen Kevin. - Eikö Kelly ole täällä?
- Ei. - Selvä.
Kelly ja Jeff lähtivät vähän aikaa sitten.
- Oli kiva tavata. - Samoin.
- Hengailetko vain? - Ajattelin käydä suihkussa.
Selvä.
Niin, lehmä. Leikimme eläimillä.
Kiva.
- Oli kiva tavata. - Samoin.
Haluatko tehdä tuon uudestaan?
Olemme menossa puistoon, jos haluat tulla mukaan.
Mitä?
Olemme menossa puistoon, jos haluat tulla mukaamme.
Joo.
Laitan vain kengät jalkaan.
Selvä. Odotamme ulkona.
Herranjumala.
Iloinen poika.
Miten pitkään aiot viipyä?
- Jonkin aikaa. - Niinkö?
- Niin. En oikein tiedä. - Selvä.
Hän on hulluna sinuun.
Meillä on aika hyvä juttu meneillään.
Hyvä poika. Pikkuystäväni.
Rypäle. Rypäle.
- Jude, saanko yhden rypäleen? - Et.
Enkö? Saanko omenan?
- Hei. - Hei!
Onko se hyvää?
- Kiitos paljon. - Ole hyvä.
Anteeksi, että ilmoitin niin viime hetkellä.
Ei hätää. Hän teki kakan kahdesti, ja vaihdoin juuri vaipan.
- Loistavaa. Kiitos. - Ole hyvä.
Kiitos.
Haluatko syöttää sen minulle?
Jenny, annapa numerosi, jotta voin antaa sinulle ne DVD: t.
Totta! Kiitos, Jude. Tallennan sen puhelimeesi.
Selvä. Tässä.
En tiedä, pitäisikö hänen syödä tuota nyt.
- Loistavaa, minä... - Nähdään.
- ...soitan, kun ne ovat valmiit. - Selvä.
No niin.
- Kiitos, Kevin. Kiitos. - Ole hyvä.
Hauskaa päivää.
Syön kaikki omenasi.
En mene ulos ajatuksen kanssa,
että juon itseni känniin ja tulen...
- Minä vain... - Sitä vain sattuu?
-Olen... -Mielestäsi sitä vain sattuu?
Ei, ei. Sanon vain, että niin kävi. En tiedä.
Minulla oli tyhjä vatsa tai jotain. Ja minä...
En selvästikään kontrolloinut juomistani ja...
Olen aikuinen, ja se on huono tekosyy,
mutta en minä pahemmin käy ulkona juhlimassa.
Tiedän, että teillä on vauva enkä voi ilmestyä...
-Tiedän. -Se ei ole kovin hyvä juttu.
Minua hermostuttaa, että jätät vielä oven auki
- tai jotain... - Niin.
Se saa minut hieman hermostuneeksi.
- Niin. - Mutta oletko kunnossa?
Emme tiedä, mitä hänen ja poikaystävänsä välillä sattui...
En tiedä. Minä en ainakaan tiedä.
Hän juo paljon, eikä hän pitänyt sitä mitenkään outona asiana.
Hän juo paljon.
Onko hän juonut paljon tänään? Mitä tarkoitat?
- Hän joi eilen paljon. - Siis eilen...
Kuka tekee noin ensimmäisenä iltana veljensä kanssa?
En tiedä. Hän on paljon nuorempi.
Muistatko, miten itse käyttäydyit?
Tuo ei ole kovin kilttiä.
En syytä ketään.
Kysyin vain, että muistatko, miten itse käyttäydyit.
En tarkoittanut sillä mitään.
Olet kuullut tarinoita. Tarkoitit sillä jotain. Mutta minä...
Eikä ollut. Rauhoitu.
Se ei vain tuntunut soveliaalta.
Hyvä luoja. Nyt esität uhria.
- En sanonut mitään. Rauhoitu. - Luoja. Enkä.
Sanon vain, että olisi hyvä,
jos voisit puhua hänelle ja hoitaa asian.
Selvä. Seuraavalla kerralla, kun hän tekee jotain tällaista,
puhun hänelle.
Mikset puhu hänelle nyt, niin vältymme seuraavalta kerralta?
- Voi hyvä luoja. Olet kamala. - Hän on kellarissa.
- Tarkoitatko "nyt heti" nyt heti? - Hän on 20 askeleen päässä.
Tänä iltana, jotta en näytä sanovan:
"Minä olen se mulkku, joka ei pidä siitä.
- "Se sopii veljellesi." - Tiedätkö, miltä tuntuu...
Jos se olisi ollut Trevor, puhuisin hänelle.
- Jessus. - Mutta hän käyttäytyi kuin enkeli...
Minä... Hyvä on, minä menen. Jessus.
Kiitos.
- Hei. - Hei.
- Miten menee? - Hyvin.
Joko söit?
- Kyllä, minä... - Selvä.
Hän on ihana. Koko perheesi on ihana.
Mutta en tiedä, tunnenko oloani enää niin mukavaksi.
Eikö hän mielestäsi voi enää vahtia Judea
edes silloin, kun sinun on käytävä nopeasti asioilla?
Hän ei vaikuta vastuuntuntoiselta.
- Hän ei ole sitä. - Hyvä on, joten...
Syy, miksi pyysin häntä muuttamaan tänne,
oli sinun vuoksesi, ei minun.
-Tiedän sen. -Hän tuli auttamaan sinua.
Mutta hän todisti, ettemme voi luottaa häneen.
-Ei sillä... -Eli mitä aiot tehdä?
Juttelet hänen kanssaan ja sanot, ettet luota häneen...
Tein sen jo.
Anna hänelle toinen tilaisuus.
Annetaan hänen todistaa,
- ettei se tule toistumaan. - Hyvä on.
Kaikki on hyvin.
- Kiitos, että teet tämän. - Ei, tämä on kivaa.
- Sopiiko, jos jätän tämän... - Toki. Minä hoidan sen.
Se ei ole kovin likainen. Astioita on paljon. Anteeksi.
- Ei, ei. Sehän oli tarkoitus. - Sinun ei tarvitse...
Minun on ansaittava paikkani täällä.
Ei mitään hätää.
Elikkä. Hänen tulee syödä lounasta.
- Niin. - Ja välipalaa.
Hän voi syödä mitä tahansa tästä.
Selvä.
Jos hän pyytää keksejä,
- älä anna niitä. - Selvä.
Mutta jääkaapissa on jotain.
Se on kelmun alla. Se on tietysti...
- Hänen lounaansa. - Tämä on... Vauvan lounas.
Selvä. Helppoa.
Mutta näytän sinulle. Se on tämä.
Niin.
Lämmitä se mikrossa 30 sekunnin ajan.
Haluatko, että laitan viestejä joka...
Jos sinä...
Voin lähettää kuvia. "Hän on yhä elossa."
- Jos haluat. - Selvä.
- Se olisi... Niin. - Selvä.
Oletko hermostunut?
En. Olen innoissani. Hän... Saan hänet rakastumaan minuun.
Hän rakastaa sinua jo.
Hei. Haluaisin varata ajan
kaksivuotiaan poikani terveystarkastusta varten.
Hänen nimensä on Jude Spelling.
Jude tekee minulle voileipää.
Kyllä. Hän voi hyvin.
Jude, entä tämä?
- Osaatko tehdä tämän, Jude? - Osaatko tanssia?
Osaatko tehdä tämän?
Et.
Laitanko sen nyt sisään? Sitäkö hän haluaa?
Tiedän haluavani vauvan, mutten tiedä miksi.
Olet erittäin söpö,
mutta jos vietän vielä yhden tunnin kanssasi,
menetän tajuni enkä ehkä enää ikinä herää.
- Kaveri? - Mitä haluat, Jude?
- Karatea? - Ei mitään tietoa.
- Ei. - Jos hankkisit...
Odottaisitko pitkään ennen vauvan hankkimista?
Voimmeko saada nuo?
En tiedä. En taida haluta vauvaa.
Etkö ikinä?
Mutta ei Jude minua inhota.
Minä tunnen päinvastoin. Hän inhottaa vähän,
- mutta tiedän haluavani vauvan. - Haluatko tämän takaisin?
En tiedä, osaako hän syödä lusikalla, mutta tämä oli siellä, joten...
- Ole hyvä. - Lounasaika.
- Tee jokin ruma ilme. - Enkä!
Näytä sellaiselta henkilöltä,
jonka ei pitäisi olla vauvan kanssa.
- Näytän siltä aina. - Tee se.
Siinä ovat Jude ja Jenny.
Siinä on pelkkä Jude. Pelkkä Jude.
En näe... Näetkö, että siinä on Jude?
Ja tuo on kuva takamuksestani.
- Hei. anteeksi. - Hei.
- Terve. Olen Kelly. - Hei!
Anteeksi. Tässä on Carson.
- Niin. - Hauska tavata.
- Kuulin hienosta nimestäsi. - Teillä on hieno koti.
- Se on mieletön. - Niinpä.
Se on hauska, hieno ja jotenkin seksikäs.
- Se on ihana. - Kiitos, Carson.
-Miten menee? -Hyvin. Jude oli mahtava.
Hän on vitun hauska.
- Hän on hyvin hauska. Niin. - Ja niin kiltti.
Niinpä.
Löysin pienet pakasterasiat,
ja hän halusi syöttää meitä, mutta hän söi...
- Hän söi ruokansa. - ...80 prosenttia siitä.
- Miten pitkään hän on nukkunut? - Hän nukahti yhdeltä, joten...
Hyvä. Loistavaa.
- Kiitos vahtimisesta. Minä... - Ei se mitään.
Oli kiva oppia tuntemaan häntä.
Arvostan sitä.
Selvä. Alan valmistaa illallista...
Haluatko ottaa drinkin kanssamme?
Voisin tehdä sinulle ihastuttavan sekoituksen.
Ota yksi kalja.
Täällä on kiva hengailla. Emme koskaan tee niin paljon kuin...
- Tee se sitten. - Hyvä on.
- Hyvä. - Otan yhden kaljan.
- Hän on todella nätti. - Tapan sinut.
- Hän on todella nätti. - Niin on.
Vähän kuin: "En ehtinyt käydä suihkussa.
"En ehdi mitään. Äitiys vie kaiken aikani."
- Ja hän on niin nätti. - Niin on.
- Kippis! - Kippis.
- Hauska tavata sinut. - Samoin.
Kuulin sinusta paljon. Mitä teet työksesi?
Minä... Olen kotona Juden kanssa.
- Olen kotiäiti. - Sepä mukavaa.
Mutta olet... Hän on kirjailija. Hän on kirjailija.
- Oletko? - Hän kirjoitti...
Hän kirjoitti kirjan, joka on niin kaunis,
enkä oikein ymmärrä, mitä se tarkoittaa,
koska olen liian tyhmä. Se on...
- Jenny. - Se on todella hyvä.
Tiedätkö niitä kirjoja, joista vain pitää,
- mutta jota ei voi... - Mutta se menee yli...
- Ja fiksujen mielestä... - Ei sinun niin pitäisi tuntea.
Kirjoitatko siis uutta romaania?
Kyllä.
Se on suunnitelma. Olen tekemässä sitä.
Se vie aikaa, ja minulla on kiire.
Onko vaikea löytää aikaa kirjoittamiselle?
Todella vaikeaa.
Tuntuu kuin olisin aloittanut eri työn.
Nyt minulla on uusi työ.
Se on hyvin monimutkainen asia.
Ilman lapsia...
Ennen kuin saimme lapsen,
ajattelin, että me molemmat työskentelisimme.
En vain tajunnut,
että joka päivän joka hetki menee siihen.
On varattu.
- Sitä vain jotenkin miettii... - Mutta sitten vauva...
- ...häntä, työntekoa... - Jeff voi huolehtia vauvasta.
Hän on aikuinen, tavallaan.
Mutta hän tienaa.
Minä en tienaa, kun teen töitä.
Ehkä et ole antanut sille tarpeeksi aikaa.
Ehkä sinun työsi vaatii alussa enemmän panostusta,
mutta tienaisit lopulta enemmän.
Niin, olet kuin bändi,
jonka ensimmäinen levy on hyvä, ja kaikki sanovat:
"Jos kuuntelet ensimmäistä levyä..."
Mutta seuraava kirjasi... Voisit olla...
Voisit olla kuin Arcade Fire.
Se luo paljon paineita.
Voisit tehdä paljon rahaa.
- Se luo paljon paineita. - Sitten ihmiset sanovat:
"Hänen ensimmäinen kirjansa oli mahtava."
Ja sitten fiksut ihmiset puhuisivat siitä.
- Mutta kaikki lukisivat seuraavan. - Jos olisin sinun tilanteessasi,
alkaisin vihata aviomiestäni ja ajatella:
"Miksi vitussa kannan tätä vauvaa päivät pitkät, kun..."
Ei hän niin paljon tienaa.
Ei sillä, ettenkö olisi feministi.
- Tunnen oloni aliarvostetuksi. - En ole...
Olen lukenut Andrea Dworkinia. Tiedättekö, mitä meinaan?
Minulla oli ajatus siitä,
millaista elämäni olisi.
Huolehdit kodista.
Tiedämme, että olet feministi.
- Kukaan ei tuomitse sinua. - En minä valita.
En valita, että olen lapseni kanssa.
Yritän vain luoda maailman, jossa voit saada kaiken.
Saat oloni tuntemaan lapseksi ja olet nainen. Se on kuin...
Kaiken saaminen on vaarallista,
koska se tarkoittaa, että joutuisin tekemään kaiken.
- Mikä... - Syvällistä.
Se on totta. Niin maailma toimii.
Ja haluan... En valita. Rakastan Judea niin paljon...
Kukaan ei ajattele, ettetkö rakastaisi vauvaasi.
Siitä lähtien, kun hän tuli minusta ulos,
hetkenä, kun näin hänet, mietin,
miten haluan tehdä kaikkeni helpottaakseni hänen elämäänsä.
Olen hieman vihainen, koska häneltä kuulee:
"Minulla oli kokous, ja söin lounasta
hienostuneiden ihmisten kanssa,
"ja lounas venyi pitkäksi, ja kaikki joivat.
"Joten minunkin oli jäätävä." Ja minä sanon: "Onpa tylsää."
Olen yhä pyjamassa, koska en ehtinyt riisua sitä.
Voinko sanoa, että pidän sinusta, kun olet hiprakassa?
- Tosi paljon. -Onko hän hiprakassa? En näe sitä.
Join vain puoli pulloa kaljaa. Se riittää näinä päivinä.
Kunpa minäkin voisin olla pyjama päällä töissä.
- Laitan pyjamapaidan töihin. - On surullista,
että aviomieheni on seksikkäiden, itsenäisten naisten ympäröimänä.
Ei tässä ole kyse siitä, mutta
ei ole hauskaa olla pyjamapaidassa, joka on vauvan ruoassa.
Mutta hän tulee välillä kotiin
ja sanoo: "Minulla on vauvaa ikävä ja..."
Hän kaipaa sitä. Me... Mikään ei ole täydellistä.
Joten ehkä hän haluaa sitä.
- Sellaista elämä on. - Olet todella nätti.
Olet paljon nätimpi kuin kuvittelet olevasi.
- Sepä kiva. - Oikeasti.
Kilttiä sanoa tuo väsyneelle, vanhalle naiselle.
- Olen tosissani. - Juopuneelle, vanhalle naiselle.
Böö!
Hän on todella nätti.
Haluan pyytää sinulta jotain.
Sanonko suoraan?
Mitä?
Joululahja.
- Herranjumala. - Niinpä.
Sovimme, ettemme hanki...
Se oli sinun ideasi.
- Niin, koska olemme köyhiä. - Hyvä luoja.
- Meillä ei ole rahaa. - Mitä haluat?
Timantteja. Nauhan täynnä niitä.
- Ei. - Ei.
Mitä minä haluan...
Haluaisin pystyä kirjoittamaan.
Selvä.
- Käydä ulkona. - Selvä.
Yksin.
- Kuin kävisin töissä. - Niin.
- Se voisi auttaa minua. - Selvä.
Senkö haluat joululahjaksi?
Kyllä.
Ja että joku huolehtii Judesta.
Pidä ovi kiinni
Hiljaa. Ei, ei. Hei!
- Hei, pentu. - Hei.
- Herra Pants.
Hei, herra Pants.
- Herra Pants? Mahtava nimi. - Herra Pants.
- Hei, herra Pants. - Miten iltasi on sujunut?
Hyvin.
- Niinkö? - Niin.
- Haen sinulle kamasi. - Selvä.
Haluatko jotain juotavaa?
Toki.
- Minulla on... - Löytyykö viskiä?
Kyllä!
En ole vaativa. Mikä vain käy.
Yksi viski tulossa. Tässä tämä ensin.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Kiitos kovasti.
Mitä olen velkaa? Mitä se maksaa?
Ei mitään.
Se on pieni "Tervetuloa Chicagoon" -lahja.
Maistiainen, jolla jään koukkuun.
Maistiainen, jolla jäät koukkuun.
Ja palaan hakemaan lisää.
Otatko jäitä?
- Yksi riittää. - Selvä.
Kiitos.
Ole hyvä. Siinä.
Hei.
- Kippis. - Kippis.
Haluatko polttaa? En tiedä mitään...
- Mitä? - ...etiketistä.
En pahemmin osta ruohoa, joten en tiedä.
- Poltammeko vähän? - Poltammeko vähän?
- Olen kuullut siitä. -Voimme polttaa minun kamaani.
Varsinkin, kun sinä...
Huijaan sinua nyt ihan täysin.
Ei. Se on lahja.
Olet minun luonani.
Se on lahja.
Tämä laulu on ihana.
Varoituksen sana.
- Kaverini sanoi, että se on vahvaa. - Selvä.
- Tosi vahvaa. - Selvä.
- Tosi, tosi, tosi vahvaa. - Selvä.
- Tuota vahvempaa. -Keksittekö tuollaisia juttuja?
- Emme. - Tai keksiikö kaverisi?
Ei. Tämä on fantastista. Luota minuun.
Olepa hyvä.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Olen jo ihan sekaisin.
Oikeasti? Se käy nopeasti.
Mitä nämä ovat?
Ne ovat pikkulelujani.
- Kuulun bändiin. - Ovatko ne vintagea?
Tämä on.
Vai tehdäänkö niistä sen näköisiä...
- Ei, tämä on oikeasti aika vanha. - Hieno.
Tämä on todella vanha.
Onko se harrastus vai teetkö...
- Ei, se on minun juttuni. Siis minä... - Elät unelmaasi.
- Yritän. - Ja vahdit lapsia.
- Anteeksi. - Niin.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Kuulun pieneen bändiin.
Teemme meteliä.
Olen tosissani. Teemme... Se on metelimusiikkia.
- Onko se hauskaa? - Todella hurmaavaa.
Tuntuu kuin olisit sanonut tuon ihmisille aikaisemmin.
En ole.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun sanoin sen.
Ei pidä paikkansa.
Pitäähän. Se on totta.
Bändini nimi on Stanley.
- Mikä? - Stanley.
Mitä se tarkoittaa?
Se on tämän oikea nimi. Herra Stanley.
Kutsun häntä herra Pantsiksi, koska bändi nimettiin Stanleyn mukaan.
Mikä herra Stanleyn nimi oli ennen?
Herra Stanley sai nimensä lempienoni mukaan.
Minä valehtelen. En tiedä.
Anteeksi. Odota.
Ei, kaikki on hyvin.
Olet huippu. Olet mahtava tyyppi.
Minä vain...
- Anteeksi. Ei, ei, ei. - Ei, ei.
Olet mahtava. Minä vain tajusin...
- On myöhä. - On myöhä.
- Niin. - Ei, en halua...
- Tulla hakemaan huumeita. - Mitä?
Ei se ole... Anteeksi. En...
Me voimme hengailla. Siitä tulee mahtavaa.
- Mutta... - Niin. Ymmärrän kyllä.
- Tänään aion... - Täysin. Istun takkisi päällä.
- Lopetan hyvällä hetkellä. - Niinpä.
- Herra Pants on täällä. - Niin.
- Herra Pants ei hyväksyisi. - Niinpä.
En usko, että...
Se haluaa, että teen äitini ylpeäksi.
Joten minä...
- ...soitan sinulle. - Selvä.
- Anteeksi. Käyttäydyn moukkamaisesti... - Etkä käyttäydy.
Et ole ollenkaan moukkamainen.
- Minä... - Tämä oli tosi hauskaa.
-Hyvä, minä... -Pussailu oli mahtavaa.
- Kiitos samoin. - Ja...
Tämä on hieno juttu. Joten...
- Selvä. - Selvä.
- Totaalisen mahtavaa. - Hyvä.
Minä soitan sinulle.
Toivon niin.
En halua tehdä oloasi... Olet kunnossa.
Olen täysin kunnossa. Älä minusta huoli.
Olen todella pilvessä. Tuntuu oudolta uusien tilojen kanssa...
Ei se mitään. Ymmärrän täysin.
Tämä oli hauskaa.
- Mahtavaa. - Selvä.
Hyvä.
- Niin. - Selvä.
- Turvallista kotimatkaa. - Kiitos.
- Hei sitten. - Heippa.
Hei, kaveri.
VARATTU TUOTANTOTOIMISTOILLE
Haloo?
Tosi hyvää.
Haluatko toisen haukun?
Hei, kulta.
Soitin, koska unohdin laturini.
Niinpä, kuten idiootti.
Oloni on kamala.
Voisitko tuoda sen minulle?
En ole vielä pukeissa enkä käynyt suihkussa.
Joten menee vielä tunti, ennen kuin voin tuoda...
Odota. Jenny? Odota hetki.
- Mitäs sinä? - Mitä teet tänään?
En mitään.
- Terve. - Terve! Hei!
Hei. Tämä on sinulle.
- Kiitos. Onpa... Kiitos. - Mukavaa...
- Kiva paikka! - Kiitos.
Aika siisti.
- Eikö olekin hyvä? - On.
Kiitos...
Mikä näköala.
Hetkinen. Onko tämä normaalisti Jeffin...
Minä käytän tätä. He vuokrasivat paikan elokuvaa varten.
Mutta he eivät käytä sitä pariin viikkoon,
- mutta vuokra on jo maksettu. - Selvä.
Hän on mukava ja sanoi:
"Voit mennä sinne kirjoittamaan."
Söin muuten kolme suklaaleivostasi.
-Hyvä. -Toivottavasti ei haittaa.
-Ei haittaa. -Ne ovat todella hyviä.
Olen sokerihumalassa. Saatan romahtaa, mutta...
Tämä saattaa kuulostaa tyhmältä, mutta anna sille tilaisuus.
Mietin tilannettasi ja... Tämä on typerää.
Ongelmasi
selviäisi suurella summalla rahaa.
- Jos... - Tiedän, se on typerää,
koska monen ongelmat selviäisivät rahalla.
Mutta jos teillä olisi vähän rahaa,
voisitte palkata lapsenvahdin
ja sinulla olisi aikaa...
Se olisi ihanaa. Suuri summa rahaa olisi...
Elikkä.
Oletko lukenut rohkeita romaaneita?
Siis sellaisia roska...
Rohkeita äitiromaaneita.
- Rohkeita äitiromaaneita? - Romaaneita äidille ja minulle.
-Tiedän, mitä tarkoitat. En ole. -Selvä.
Minäpä olen. Ja usein niitä lukiessani mietin:
"Voisin itse kirjoittaa tällaisen."
Mutta en oikeasti voisi,
koska en osaa kirjoittaa kirjoja.
Mutta sinä osaat. Olet superälykäs.
Kiitos.
Voisit kirjoittaa sellaisen yhdessä iltapäivässä.
En usko, että voisin.
Aikeeni ei ole kiemurrella suunnitelmaan mukaan,
-mutta voisin... -Mikä suunnitelma on?
Voin kertoa pääkohdat.
Sanotko näin? Istu alas pariksi päiväksi,
kirjoita eroottinen romaani, myy se ziljoonalla dollarilla,
ja kaikki ongelmat katoavat?
Niin.
-Tavallaan. -Viisi tai kuusi asiaa.
Ei sillä, ettenkö osaisi...
Jopa sinun ammattitaitosi kanssa
on vaikea tienata paljon myymällä kirja.
Kun olen kirjoittanut sen,
ei kukaan sano: "Annan sinulle miljoonani."
Kirjoituksesi ovat niin kauniita.
Ja jos siitä löytyisi
seksiä, se lisäisi jännitystä.
Ostaisin viisi kopiota ja antaisin ne ystävilleni
tai miettisin sitä, mutta pitäisinkin ne itselläni,
koska se olisi lempikirjani.
-Olet sitten söpö. -Se on loistava idea.
Joku siis edelleen asuu täällä.
Pyydän anteeksi sotkua.
- Pyysin häntä siivoamaan. - Ei se mitään.
Hän lähtee kuun lopulla,
- joten se on vapaa kuun alusta. - Niin. En minä...
Siinä on kylpyhuone.
Siellä ei ole ammetta, mutta iso suihku.
- Se on iso. - Se on hieno.
Ja keittiö on tässä.
Tässä on pieni työtaso, ja nykyinen vuokraaja osti tämän.
Joten voisit tehdä jotain samanlaista
saadaksesi enemmän työtilaa.
Ja tämä huone... Se on ikään kuin olohuone.
Joten tässä on olohuone ja makuuhuone.
Ja oikea puu-uuni.
En ole varma, mainitsinko sitä puhelimessa.
- Vuokra on 785 dollaria kuussa. - Hienoa.
Mukaan lukien laskut. Kaapeli, kaasu ja sähkö.
Mutta tämä on tarkoitettu vain yhdelle.
Emme halua vuokrata sitä parille. En tiennyt...
Hän tuli vain moraaliseksi tueksi.
Selvä.
En tunne tätä aluetta, joten hän on...
- Matkaopas. - Kiinteistövälittäjäni.
Selvä. Olette varmasti samaa mieltä, että alue on mahtava.
Hän vihasi minua. Toivottavasti en pilannut sitä.
Siis en minä...
En usko, että hän piti minusta tai edellisestä vuokraajasta.
- Niinpä. - En tiedä.
Hän oli vähän outo. Ja hän asuu vieressä.
Tiedän. Mutta muuten se on juuri sitä, mitä etsin.
Niin.
En tiedä, onko sinulla suunnitelmia.
Voisin... Olen sinulle aterian velkaa
- antamastasi lahjasta. - Hieno homma.
- Ei minulla ole suunnitelmia. - Selvä.
Hän haluaa pysyä yhdessä.
Mistä tiedät, että hän on rakastunut toiseen?
-En tiedä. -Onko sinulla sellainen tunne?
On...
Koska juttu on siinä, että...
On joitain tyhmiä juttuja, kuten silloin kun...
Anteeksi, mutta joka kerta, kun katsoin hänen Internet-historiaansa,
hän käy koko ajan tytön Facebook-sivulla.
Joten he tapaavat hetken ajan.
Kun he ovat lapsia, ja se on kuin aveheartissa,
kun mies antaa naiselle muiston, siis kukan,
mutta ei kukkaa, koska se on...
Mitä jos kukka, tai juttu, tai muisto,
mitä jos nainen antaisi sen miehelle?
Ja sitten hän kosii.
Mutta ei piilossa, vaan prinssinä.
Niin, naisella olisi... Mitä hän voisi tehdä? Pidän siitä.
Koska jos keskityt siihen,
mitä tunteita mies naisessa herättää,
mitä hänen läsnäolonsa
ja kosketuksensa tekee,
voit antaa heidän
olla tekemättä paljoa.
Heidän ei tarvitsisi harrastaa seksiä ennen toista kirjaa.
Onko Harry hieman viehättävä?
-Ei... -Voisiko hän olla raju tyyppi?
Sellainen, joka pitää sitomisleikeistä.
Eli nainen pitää sellaisesta.
Olet... Tätä minä tarkoitan.
Mutta pitäisikö siihen lisätä muita hahmoja,
jotta seksi pysyy raikkaana?
Kyllä, hahmoja on lisättävä,
ja ihmiset harrastavat seksiä puisessa vallankumouksessa.
- Selvä. - Kaikenlaista seksiä.
- Selvä. - Orgioita.
- Hei, Jenny. - Hei!
Voinko tulla hakemaan DVD:n?
Odota hetki.
Anteeksi. En halua häiritä. Mutta kaikki...
Kaikki elokuvani ovat täällä.
-Sinä... -Mitään ei ole tekeillä.
Niin.
- Kyllä vain. - Anteeksi.
Siitä riittää, jos vain... Mitä oikein tapahtuu?
- Hyvä on. Anna se tänne. - Tee se.
-Anna se tänne. -Pitääkö minun tehdä se?
Anna minun yrittää.
Olen tehnyt sen ennenkin.
Suutun, jos menet sekaisin.
Se olisi sinun vikasi.
Juuri noin.
Niin. Juuri noin. Jatka imemistä.
Miten paljon? Paska.
Hemmetti soikoon.
Tuntuu kuin uppoaisin tähän sänkyyn.
- Onko se normaalia? - Kaikki on hyvin.
Oliko siihen sekoitettu muita huumeita? Sitähän he tekevät.
Ei.
Oliko se nyt enkelipölyä,
- jota he sirottelevat mukaan? - Ei ole.
Olen kateellinen, että saat asua kellarissani.
- Tämä kellari on mahtava. - Sinun pitäisi asua täällä.
Tiedän.
Millaista täällä on? Asutko... Onko se kuin luolassa asumista?
- Tämä musiikki on todella hyvää. - Tiedän.
Tämä on paras laulu, jonka olen koskaan kuullut.
Tuntuu kuin aika kuluisi todella hitaasti.
Mistä löysit tämän laulun? Anna se minulle.
- Se on tajunnanräjäyttävä. - Selvä.
Mitä katselet?
Lahjoja miehille.
On olemassa...
Spoileri. Onko se minun joululahjani?
Ei.
Hankin sinulle sukkia, koska tarvitset niitä.
- Oletko nähnyt reiät sukissani? - Haluatko puisen parranajosetin?
En.
Haluatko ironisen ruman svetarin?
-Ehkäpä. -Voit käyttää sitä juhlissa.
Sellaisia on olemassa. Ruma joulusvetarijuhlia.
Olen kuullut niistä.
Mikä vointisi on?
En ole koskaan ollut.
Oletko kunnossa? Mikä vointisi on?
Pilvimielessä? Parempi kuin koskaan.
Olen oikeasti maailman huipulla.
Hei. Mitäs tämä on? Mitä täällä tapahtuu?
Mitä kellarissa tapahtui? Tuhmia juttujako?
- Se oli hauskaa. - Maistut ihan tikuilta.
Entä kyrpä ja tussu?
Onko tussussa järkeä?
Jos kyrvässä on, niin on tussussakin.
En rakasta tussua.
Millä nimellä kutsuisit...
Juttelin siskoni kanssa ja kysyin häneltä...
Hän sanoi: "Vihaan sanaa tussu." Ja kysyin:
"Mitä sinä ja ystäväsi sanotte, jos harrastatte seksiä?"
- Niin. - Hän sanoi: "Vagina."
Ihanko totta?
He sanoisivat: "Haluan koskettaa vaginaasi."
Kosketa vaginaani.
- On helppo keksiä... - Niin.
Sen terävä kipu muuttuu nopeasti nautinnoksi tai jotain.
Ei, ei.
- Haluaisin sykkivää nautintoa. - En kannata tuota.
Juuri niin.
Minä seison...
- Laitan jalkani maahan ja sanon... - Ehkä tässä unessa minä...
- Ei, en sano, että sen pitäisi... - Tässä unessa...
...satuttaa häntä puoli tuntia. Sanon...
Hänen pitäisi suudella naista ja laittaa kätensä
tämän keskiaikaisiin alushousuihinsa,
ja sitten lopettaa kohtaus.
- Kuulostaa hyvältä. - Siitä unesta.
- Niin. - Toki.
Nainen herää juuri ennen kuin mies koskettaa häntä...
Millä nimellä kutsumme sitä juttua...
Ruusunnuppu tai joku sellainen.
Se on perseenreikä. Ruusunnuppu on perseenreikä.
- En tiennyt sitä. - Niin.
- Sitähän minä tarkoitin. - En tiennyt sitä.
Minulla ei ole perseenreikää,
joten minun ei tarvitse yrittää keksiä sille nimeä.
En tiennyt sitä enkä pidä siitä.
Sinun pitäisi vain kirjoittaa se Danielle Steelen esimerkin mukaan.
Sinun ei tarvitse olla yliluova,
koska ihmiset, jotka haluavat lukea kirjan,
eivät välitä, teetkö kielellistä akrobatiaa.
He vain välittävät pääsetkö A:sta B: hen.
Mutta siis millä nimellä kutsumme hänen klitoristaan?
Koska en usko, että voit sanoa klitoris.
"Kaikkein herkin paikka."
Tuo on hyvä.
Ja peniksestä voimme sanoa "mies",
- ja vaginasta "nainen". - Niin.
Mies laittaa itsensä naisen sisään. Jotain sellaista.
Juuri niin.
Kuulostaa helpolta.
Mutta meidän on muutettava sitä hieman.
Nainen laittaa itsensä miehen sisään.
- Tuoko muuttaa asiaa? - Kyllä.
-Se meni nollasta viiteen. Hyvä. -No niin.
Eli minun on saatava enemmän kuin viisi.
Ei se mitään.
No niin.
Voit pitää nuo tai olla pitämättä.
- Heitän uudestaan. - Selvä.
- Koska aion saada kolmoset. - Selvä.
- Jopas sattui. - Niinpä.
Kaikki peliin.
- Oletko tosissasi? - Jukoliste.
Tuo oli ykkönen! Olisit voinut voittaa!
Oletko tosissasi?
Pum! Minä... Se...
Mieleni räjähtää.
Kiva.
Halusin vain todisteita, että tämä todella tapahtuu.
- Aika nätti. - Niinpä. Hitto.
- Aika hemmetin nätti. - Mahtavaa. Kiitos.
Ole hyvä. Tässä on sinulle jotain muuta.
Hyvää joulua.
Olipa kilttiä.
- En hankkinut sinulle mitään. - Ei se mitään.
Anteeksi. En...
Parempi antaa kuin saada.
En halunnut... En oikein tiennyt...
-Anteeksi. Tämä on... Kiitos. -Ole hyvä.
Tosi siistiä.
- Onko? - On.
Hyvä.
Tämä on jännää.
- Ja se on paperipussissa. - Niin.
Mahtavaa.
Olet... Pidätkö siitä?
Ajattelin, että koska olet kirjoittanut niin paljon,
tämä olisi hyvä säilytyspaikka.
Hankit minulle oman... Ajattelit oikein asiaa.
Se on hieno kynä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Tule tänne.
- Mitä? - Ota siitä kiinni.
Pidä se siinä. Anteeksi.
Juuri noin.
- Pidä sitä siinä. Juuri... - Miten?
Pidä se paikallaan. Sinun ei tarvitse...
- Liikuttaa sitä? Anteeksi. - Liikuttaa sitä.
- Anteeksi. - Selvä.
Kovempaa.
Anteeksi, tuo on vähän liian kovaa. Anteeksi.
Unohda. Se on typerä juttu. Kunhan halusin kokeilla.
- Selvä. - Halusin vain nähdä...
Se oli pelkkä kokeilu.
Selvitimme, ettei tuo ole minun juttuni. Ei se mitään.
- Oletko varma? - Olen.
Voimme harjoitella.
Teen sen paremmin.
Harjoittelitko jonkun toisen kanssa?
En. Harjoittelin Stanleyn kanssa.
Herra Pantsin kanssa.
Sanoin: "Tule tänne, herra Pants. Anna minun repiä tukkaasi."
Kiitos.
Ajattelin, että olisimme valmiit. Oliko se tyhmää?
- Kirjan kanssako? - Niin juuri.
Se oli tyhmää.
- Kymmenessä päivässä? - En minä tiedä.
Eilen tajusin, ettei se luultavasti tule tapahtumaan.
- Eilen? - Niin.
Eilen tajusit:
"Meillä taitaa olla noin 200 sivua jäljellä.
"En usko, että saamme sitä 12 tunnissa valmiiksi."
En tiennyt.
Jenny, olet niin söpö. Ihana, miten sinua jännittää.
Ajattelin, että paiskisimme töitä. En tiedä.
Innokkuutesi, jolla kuvittelit meidän
viimeistelevän kirjan 10 päivässä,
on ollut jotain, joka...
Se on tehnyt minusta aiempaa eloisamman.
Kirjoittaminen ei innostanut minua. Tämä innostaa, koska se on hauskaa.
Toinen kirjani innostaa minua.
Kiitos.
Sinäkin sait minut tuntemaan asioita.
- Voin ottaa sen. - Mutta en voi...
Minä vain... Tarkoitan sitä,
mutta katson puhelintani, kun sanon sen,
ja käytän robottiääntä. Mutta tarkoitan sitä.
Tiedät, mitä tarkoitan, mutten voi... Tunnen vaikka mitä.
En ole koskaan nähnyt sinua näin tunteellisena.
Sinä kiillät. Mitä tapahtuu?
Enkä. Olen kunnossa.
- Jenny. - Luoja, älä.
-Pidän sinusta. -Niin minäkin sinusta.
Minusta on hauska viettää aikaa kanssasi.
Niin minustakin.
Hei, kulta.
Hei.
-Miten menee? -Hyvin. Entä sinulla?
Hyvin. Pitää vain kääriä loput joululahjat.
Näyttää söpöltä.
- Niinkö? Onko se hyvä? - On.
- Oikein hyvä. - Hyvä.
Tämä on yksinkertainen ja nätti.
Haluan sanoa, että
vaikka joululahjasi on virallisesti valmis,
pidän ajatuksesta, että käytät enemmän aikaa kirjoittamiseen.
Joten keksitään keino,
jolla siitä tulee säännöllinen osa päivääsi.
- Kiitos. Sepä kilttiä. - Olet rakas.
Samoin. Arvostan sitä. Todella, todella paljon.
Se on oikein kilttiä.
Anna kätesi.
Onpa kylmä.
Vien sinut kotiin.
- Viet minut kotiin? - Niin.
En voi.
- Mennä kotiin? Minun kanssani? - Ei, minun on...
Siis haluan, mutta minun on mentävä äitini luokse huomenna,
- joten minun on mentävä nukkumaan. - Mene huomenna.
Tarvitsen kauneusuneni.
- Haluan naida sinua. Älä nyt. - Älä sano noin!
Haluan samaa, mutta minun on mentävä kotiin.
Tiedän.
- En voi. Anteeksi! - Oletko tosissasi?
Olet idiootti. Olet... Tämä on uskomatonta.
Jenny!
- Herranjumala. - Herää.
-Olen hereillä. -Mene Juden huoneeseen.
Jenny!
- Hän on kunnossa. - Kaikki on hyvin.
Mitä vittua täällä tapahtuu? Hyvä luoja.
Jenny!
Voitko vittu herätä?
Jenny! Herää!
Siskosi on ihan kännissä.
Talossa nukkuu vauva!
Tiedätkö, miltä tuntuu herätä keskellä yötä...
Koko vitun elämäni on tässä talossa. Tiedätkö sitä?
Tiedätkö, miltä tuntuu herätä keskellä yötä
ja kuvitella, että talo palaa?
Ja että vauvani saattaa olla vaarassa?
Poltin ruoan vahingossa.
Se on savua. Se katoaa.
Haista vittu. En halua apuasi. Mene takaisin nukkumaan.
Mitä jos menisit kellariin sammumaan?
Vitun itsekäs kusipää.
- Hei. - Hei. Hae se lapsi.
Hae sinä.
- Pitäisikö meidän molempien mennä? - Toki.
Pyörä!
Katso! Ja iso delfiini!
Niin.
- Ja lahja! - Voit avata sen.
Haluatko avata tämän?
Mitä sait, Jude?
- Isi oli oikein taitava. - Katso tätä.
Eikö hän tule ylös?
-Mitä sanoit? -Eikö hän tule ylös?
Ei taida tulla.
Tai siis jossain vaiheessa kyllä, mutta...
Viimeinen tikkari. Onko selvä?
- Niin, viimeinen. -Pitäisikö minun herättää hänet?
Olisiko se töykeää?
Ei olisi.
Hänellekin on lahjoja. En tiedä.
Käyn katsomassa.
Katson, mitä siellä tapahtuu.
Jenny-tätisi on vaikeuksissa, Jude. Osaatko sanoa "vaikeuksissa"?
- Vaikeuksissa? -Juuri niin, hän on vaikeuksissa.
Jenny?
...Leonard Bernstein viime vuonna.
Olen nähnyt Leonard Bernsteinin
noin 200-300 kertaa.
Kuulehan. Jos koskaan tulet Minneapolisiin,
muista käydä katsomassa sitä. Tiedän, että ihastut siihen.
Itse asiassa saatan olla menossa sinnepäin
lähitulevaisuudessa.
En voi uskoa, ettei hän palannut takaisin.
Paskamainen juttu.
- Hän palaa kyllä. - Hän poltti talon...
Melkein. Eikä viitsinyt jäädä pyytämään
anteeksi tai varmistamaan...
Tiedän. Se on lapsen käytöstä.
Hän on varmasti hyvin nolona. Hän ei kestä häpeää.
Hän on 27-vuotias.
Hän ei halua pyytää anteeksi...
Jossain vaiheessa...
Trevor on 27.
Hän ei käyttäytynyt näin, kun oli täällä.
Hän oli kuin enkeli.
Rakastan häntä.
Minun perheeni on parempi kuin sinun. Ja he asuvat todella kaukana.
Rakastan sinua hyvin paljon ja samoin veljeäsi.
Minäkin rakastan siskoasi. Olen kamala ihminen.
Tiedän, että rakastat. Älä huoli. Hän on kunnossa.
- Rakastan sinua hyvin paljon. - Minäkin sinua.
Kappas vain.
- Olin piilossa. - Niin.
Ajattelin, että löytäisin sinut täältä.
Olen todella pahoillani.
Anteeksi, että menetin malttini.
Minä vain pelästyin.
Tiedän.
Me rakastamme sinua.
Haluatko tulla kotiin avaamaan lahjoja?
Se olisi kivaa.
LOPPU
- Mutta himokasta... - En pidä siitä.
Himokasta on myös käytetty... Joku sanoi, että olen himokas.
Mutta hän tarkoitti, että tein heidät himokkaiksi.
Sanoin, ettei sitä sanaa voi käyttää sillä tavoin.
Sanoivatko he "olet himokas"?
Niin kaikki sanovat.
Ei, he...
He sanoivat "olet himokas",
mutta hän ei tarkoittanut, että vaikutan lutkalta.
Hän yritti sanoa...
Tuo saa minut vihaiseksi ja huonovointiseksi.
Se on inhottava asia sanoa kellekään,
eikä sanaa voi edes käyttää tuolla tavoin.
Niin, tuota sanaa ei pitäisi käyttää, joten älä enää sano sitä.
Ikinä.
Eli haluat luoda kohtauksen,
jossa nainen on seksuaalisesti kiinnostunut miehestä?
Niin, mutta kohtauksen on alettava...
Kappale alkaa sillä,
ettemme tiedä, näkeekö hän unta, ja mies...
Joten se vaikuttaa siltä kuin aika olisi liikkunut nopeasti...
Niin.
Mies on yöllä hänen huoneessaan ja asioita alkaa tapahtua,
ja hetken aikaa tuntuu kuin jokin olisi muuttunut.
Se tuntuu äkilliseltä.
- Niin. - Mutta...
Antakaa kun kerron, millaisena kohtauksen näen.
Seksikohtauksenko?
Niin, mutta älkää kysykö siitä mitään,
koska muuten nolostun.
Mutta sanoisin, että kuvittelen ihmisten
haluavan nähdä naisen sängyssä
nukkumassa vatsallaan.
Mies tulee sisään ja koskettaa häntä.
Nainen miettii, onko se hän vai ei.
Selvä.
Hän on sekaisin ja hämillään.
Nainen luulee, että se on hän, mutta se
voi olla tunkeilija, joka pitäisi pysäyttää.
Nainen näkee hänet ja innostuu.
He tekevät sen, ja nainen herää.
- Niin. - Se oli tehokasta.
Mikä hänen nimensä on?
Marion. Se on yksi niitä vakkarinimiä.
Mies ei ole Harry tai William. Helpompi pitää kirjaa.
- Niin. - Selvä juttu.
No niin, jos emme...
Jos emme ala analysoida naisnäkökulmaa,
voinko sanoa, että jos nainen hengähtää emmekä
pakene ajatusta, että mies on tunkeilija,
siitä voisi silti tulla aika seksikäs?
Tai sitten mies voisi laittaa kätensä hänen suulleen, koska pidän siitä.
Ja niin se on... Jos emme pakene sitä,
niin juostaan suoraan päin ajatusta,
että ehkä se ei ole hyvä juttu,
mutta lopulta onkin,
ja se osoittautuu uneksi.
- Niin. - Tuo on loistavaa,
koska hän... Koska silloin nainen sanoisi:
"Se on tunkeilija."
Hän ei sano tuota.
"Se on tunkeilija. Ei."
Tee siitä äänikirja.
"Minua pelottaa. Se on tunkeilija!"
Niinpä. Harrastin kerran seksiä,
tai olin aikeissa,
hän lähti huoneesta, ja olin vatsallani
enkä kuullut häntä, joten mietin, että hän voisi tulla
ja puukottaa minua takaraivoon.
Sitten tajusin, etten tuntenut häntä kovin hyvin.
- Ällöttävää. - Juuri tällä tavoin
ihmisiä tapetaan. Joku hakee kondomin,
palaa takaisin ja ampuu hänet?
Vainoharhainen ajatus.
Olin nipin napin kunnossa.
Hän palasi.
Ei oikeasti. Ei oikeasti. Olit kunnossa.
Niin. Ei niin.
Melkein kuolit.
-Niinpä. -Kävit kuoleman portilla.
-Todella. -Olet kokenut vaikka mitä.
Niinpä.
Haiset hyvältä.
Meidän pitäisi sanoa, että mies haisee hyvältä. Maalta ja viskiltä.
Sepä mukavaa.
- Eikö kuulosta kivalta? - Hänen pitäisi olla vastuuntuntoinen.
Hetkinen, nainen on neitsyt. Joten...
Niin.
Onko se... Haluammeko sanoa sen
pehmeästi ensimmäisellä kerralla? Onko...
- Tuleeko siitä... - Onko hän...
Uneksiiko nainen, että he tekevät sen?
Ei. Ei.
Hänen pitäisi herätä ennen itse tekoa.
Hänen pitäisi herätä...
Mutta kun he harrastavat seksiä, hän on neitsyt.
Pääsemmekö tässä kirjassa niin pitkälle?